Se loger/ Housing

Hôtels
Les hôtels sont classées en cinq différentes classe selon les services offerts comme: les services proposés, la grandeur des chambres, les équipements disponible, le service de chambre, ect.

Les classes sont: Luxe(à partir de 180 euro), A(130 à 300), B(90 à 170), C(60 à 135), D(40 à 65), E(25 à 50). Par contre, les prix peuvent varier et réduire parfois de moitié si vous y allez hors saison et dépendant des endroits où vous voulez loger.

Chambre chez l`habitant
À certains endroits, ils viennent vous rejoindre à l`arrivée. Si vous n`aimez pas l`endroit où vous devez loger n`hésitez pas à changer d`endroit. Dans les villages, il y a presque toujours un endroit où vous pourrez loger . Vous pouvez demander dans les cafés ou les tavernes. Débuter par une salutation comme: Yassas, puis demander: Psachno domatio sto horio(je cherche une chambre dans le village). Faites attention aux prix et fixez-vous un budget. Il est aussi très facile de négocier pour plusieurs nuits.

Camping
Le camping sauvage est interdit, mais la plupart des villages et îles ont un terrain. La plupart d`eux contiennent une sorte de dépanneur et des sanitaires. C`est environ 15 euro pour louer le terrain une nuit pour deux personnes et une douche et 20 euro si vous posséder une automobile.

Auberge de jeunesse
Il y a très peu d`auberge de jeunesse, car les pensions et les chambres chez l`habitant sont plus populaire.

Kitchenette
C`est une sorte d`appartement tout équipé. Ils sont très répandu en Grèce, donc si vous partez en famille ou en amis ce type d`établissement vous permettra d`économiser un peu sur les dépenses.







Hotels
Hotels are classified into five differents classes depending on the services offered as: services offered, size of rooms, equipments available, room service, ect.

The classes are: Deluxe (from 180 euro), A (130 to 300), B (90 to 170), C (60 to 135), D (40 to 65), E (25 to 50). By cons, prices may varied and may reduce by half if you go off season and depending on where you want to stay.

Bed `s head
In some places, they join you at the arrival. If you don `t like the place where you stay, do not hesitate to change place. In villages, there is almost always a place where you can stay. You can ask in pubs or taverns. Begin with a greeting like: Yassas then ask Psachno domatio Sto Horio (I want a room in the village). Pay attention to price and set yourself a budget. It is also very easy to negotiate for many nights.

Camping
Wild camping is banned, but most villages and islands have a land. Most of them contain some sort of convenience and health. It`s about 15 euro to rent the campground one night for two persons plus a shower and 20 euro if you have a car.

Youth hostels
There is not really youth hostel because the pensions and rooms in the living are more popular.

Kitchenette
It`s a kind of fully equipped apartment. They are widespread in Greece, so if you go in family or with friends in this type of establishment you will save money.

La nourriture/the food

Il y a une variétés d`établissements pour manger en Grèce:

-taverne, avec l`accent sur la cuisine traditionnelle et les mezedes.
-Psistaria, un style de barbecue où on peu y manger sur place.
-Estiatorion(restaurant), un établissement traditionnel où on peu y manger sur place.
-Psarotaverna(taverne de poisson), ils se spécialisent dans le poisson et on peut facilement en trouver en bordure de mer ou très près.

Les mezedes sont des plats chauds ou froids. Des salades sont habituellement commandés avec le plat principal qui peuvent consister de légumes frais ou de pissenlits cuits.

Les plats principaux

-Ils sont principalement conçu avec de la viandes ou des poissons bouillis ou grillés. Il est aussi possible de choisir différentes viandes comme l`agneau grillé sur des charbon de bois ainsi que des souvlakis. Il y a aussi de délectables ragoûts.
-Les poissons, les mollusques et les crustacés sont excellents dans n`importe quel genre de cuisine.
-Horiatiki est une salade grecque traditionnelle qui se compose de tranches de tomate, de tranches de concombre, d`olives, de poivres, d`oignons et du feta.

Accompagnements

-Les fromages les plus offerts dans les restaurants sont: le feta (mi-doux, blanc et salé), le graviera (dur et jaune), le kasseri (mi-doux et jaune), et le manouri (crémeux et non salé).

Desserts

-Les desserts sont des festins délectables, y compris la baklava (un feuilleté aux noix) et le kataifi (faite avec de la pâte filo, de la crème et du miel).

Breuvages

-Le café grec est comme le café turc. Le café grec est toujours servi avec un verre d`eau.


En Grèce des frais administratifs de 15% est habituellement inclus dans votre facture. Les menus sont habituellement présentés avec deux diagrammes parallèles pour les prix:
- Du côté gauche le prix de la nourriture et de la boisson,
- Du côté droit le même prix avec le service et l'impôt a inclus.
Les frais administratifs sont ordonnés par la loi grecque. Le montant additionnel est vraiment une identification de service pour des demandes spéciales.


There are a variety of eating establishments in Greece:
-tavern with the emphasis on traditional food and mezedes.
-Psistaria, style barbecue where we can eat there.
-Estiatorion (restaurant), a traditional restaurant where you can eat on the site.
-Psarotaverna (fish tavern), they specialize in fish and can easily be found next to the sea or very close.
The mezedes are hot and cold dishes. Salads are usually ordered with the main dish that can consist of fresh vegetables or cooked dandelions.

Main dishes
They are primarily designed with the meat or fish, boiled or grilled. It is also possible to choose the differents meats like lamb grilled on charcoal and the souvlaki. There are also delectable stews.
-Fishes, molluscs and crustaceans are excellent in every kind of cookery.
-Horiatiki is a traditional Greek salad consisting of sliced tomato, sliced cucumber, olives, peppers, onions and some feta.

Accompaniments
-The most cheeses offered in restaurants are feta (mid-soft, white and salty), gravel (hard and yellow), Kasseri (medium-low and yellow), and manouri (creamy, unsalted) .

Desserts
-The desserts are delectables treats, including baklava (a pastry with walnuts) and kataifi (made with filo dough, cream and honey).

Beverages
-Greek coffee is like Turkish coffee and it`s always served with a glass of water.

In Greece administrative fee of 15% is usually included in your bill.
Menus are usually presented with two diagrams for price:
- On the left the price of food and drink,
- On the right the same price with service and tax included.
Administrative costs are ordained by Greek law. The additional amount is really an identification service for special requests.

À ne pas manquer!

Si vous voulez faire un voyage des plus passionnant en Grèce, voir les plus beaux paysages qu'elle contient et avoir une idée pour pouvoir vous y rendre tout en prenant compte de la distance entre chaque sites, je vous invite à prendre compte de ce qui suit.

If you want to do a very interesting trip in Greece, to see the most wonderful landscapes that it has and have an idea how can you go at these places, just take a look to the following texts.

1. La capitale de la Grèce, Athènes 1. Athens, the Greece capital.

2. La Péloponnèse (Olympie) 2. Phocide (Delphi)

3. Phocide (Delphe) 3. Peloponnese (Olympia)

1. La capitale de la Grèce, Athènes / Athens, the Greece capital:

• Si vous désirer aller voir la capitale de la Grèce, il ne faut surtout pas oublier de passer voir l'Acropole. Ce plateau rocheux est inaccessible sauf par une pente escarpée sur le côté ouest de celui-ci.Il était anciennement la forteresse et le sanctuaire d'Athènes. L'Acropole est également le plancher du célèbre Parthénon d'Athènes.

• If you want to go to the Greece capital, you do not forget to go see the Acropolis. This rock shelf is unattainable except by a steep slope on the west side of it. Formerly, it was a fortress and the shrine of Athens. The Acropolis was also the floor of the famous Parthenon.

Le Parthénon est probablement l'un des monument grecs classique des plus connu. Anciennement lieu de vie de la déesse vierge Athéna, le contenu historique de celui-ci, est plus que passionnant.

• The Parthenon is probably one of the classical Greek monuments the most popular. Formerly, the Parthenon was Athena's place. The historical contents of it is certainly more than passionning.
  








• Toujours à Athènes, le temple de Zeus situé au pied de l'Acropole est aussi un endroit à visiter. Attirant beaucoup moins de touristes que le Parthénon, le temple de Zeus est aussi un lieu historique très passionnant.
• Always at Athens, the Zeus's temple is situated at the foot of the Acropolis, is a place that you can visit. Much less popular than the Parthenon, the Zeus's temple is also an historical place very interesting. Slightly destroyed by the years, it has only 15 columns remaining now.

• Pour les passionnés d'arts et d'histoire, il ne faut pas oublier de passer voir le musée national archéologique d'Athènes. Il est le plus important musée de Grèce, il contient la plus vaste collection d'art grec au monde. Vous serrez ébahis de voir toutes les oeuvres et objets qu'il contient.

For the lovers of history and art, do not miss to go see the archeologic national museum of Athens. It is the most important Greek museum, it has a large collection of Greek art in the world.

2. Phocide (Delphe) / Phocide (Delphi)

• À environ 256 kilomètres d'Athènes se trouve Phocide. Ce qu'il y a d'interessant a voir à Phocide c'est Delphe. Anciennement un autre lieu culte, Delphe comporte un des temple anciennement détié à Apollon ainsi que la plus importante oracle prononcé par la pythie.
• At about 256 milles of Athens, we can see Phocide. What's interresting in Phocide, assuredly it's Delphi. Formerly, an other cult place, Delphi has some temples wich was dedicated to Apolon and the greatest oracle delivered by the Pythia.
  

3. La Péloponnèse (Olympie) / Peloponnese (Olympia)

• À 185 kilomètre d'Athènes, Péloponnèse renferme plusieurs thrésors historiques. En effet les premiers jeux olympiques ont eu lieux en Grèce dans la ville d'Olympie. À tout les quatre ans, ils s'y déroulait ces jeux, ces sports, cette grande compétition. Olympie possède encore certaine des monuments des plus important et édifices associés aux jeux.
• 
  At 185 milles from Athens, Peloponnese contains many historical treasures. In fact, the first Olympic games have they place in Greece, in the town of Olympia. At each four years, this games took place. Olympia can shows some monuments very important and structures related to this games.